Una petizione per tutelare a Weingarten altare e reliquia
Gli amici di Weingarten ci chiedono di sottoscrivere una petizione per tutelare lo storico altare del Preziosissimo Sangue nella Basilica di San Martino; altare che si vuole demolire nell'ambito di una riprogettazione architettonica generale. La reliquia, attualmente esposta alla venerazione dei fedeli all'interno dell'altare, verrebbe traslata in una cappella secondaria. Si tratta, come è noto, di una particella della reliquia mantovana, donata nel 1055 all'imperatore Enrico III e dal 1094 collocata stabilmente nell'abbazia di Weingarten.
Questo è il link per sottoscrivere la petizione (la procedura è semplice, e disponibile anche in italiano): https://www.openpetition.de/petition/online/erhaltet-den-historischen-heilig-blut-altar-in-der-basilika-weingarten
Di seguito la traduzione ufficiale della petizione, indirizzata al consiglio parrocchiale di St. Martin, alla Diocesi di Rottenburg-Stoccarda, all'Ufficio regionale per la tutela dei beni culturali del Baden-Württemberg, allo Stato del Baden-Württemberg
Esortiamo la diocesi di Rottenburg-Stoccarda e la parrocchia cattolica di San Martino Weingarten a preservare in modo permanente lo storico altare del Preziosissimo Sangue nella basilica e ad astenersi dalla sua prevista demolizione o rimozione nell'ambito della riprogettazione degli spazi liturgici.
Motivazioni:
L'altare del Preziosissimo Sangue è molto più di un luogo liturgico. È una testimonianza significativa della storia liturgica, dell'arte sacra e della tradizione di pellegrinaggio a Weingarten.
L'altare attuale fu creato all'inizio degli anni '30 nello spirito del Movimento Liturgico. Permise la celebrazione dell'Eucaristia rivolta verso il popolo molto prima delle riforme del Concilio Vaticano II e possiede quindi un eccezionale significato storico.
Allo stesso tempo, l'altare in stucco marmoreo, con il suo disegno barocco, forma un'unità armoniosa con l'interno della basilica ed è il fulcro della reliquia del Preziosissimo Sangue. Fu creato specificamente per questo luogo e ha plasmato l'immagine del santuario per generazioni. L'altare contiene la reliquia del Preziosissimo Sangue, che è oggetto di venerazione per numerosi pellegrini e punto focale del pellegrinaggio del Sangue di Cristo di lunga data e motivo della stretta amicizia con la città e la diocesi di Mantova.
La basilica non è solo una chiesa parrocchiale, ma anche uno degli edifici barocchi più importanti della Germania e un monumento eccezionale dello stato del Baden-Württemberg. Le modifiche a uno spazio così unico dovrebbero essere guidate dal principio di preservare gli elementi storicamente sviluppati e formativi dell'identità, a meno che non vi siano ragioni impellenti in senso contrario.
Molti fedeli, pellegrini, appassionati d'arte e cittadini associano ricordi personali ed esperienze religiose all'Altare del Preziosissimo Sangue. La sua conservazione non serve solo allo scopo della tutela del monumento, ma preserva anche un pezzo vivo di storia religiosa e di identità regionale.
Di seguito la traduzione ufficiale della petizione, indirizzata al consiglio parrocchiale di St. Martin, alla Diocesi di Rottenburg-Stoccarda, all'Ufficio regionale per la tutela dei beni culturali del Baden-Württemberg, allo Stato del Baden-Württemberg
Esortiamo la diocesi di Rottenburg-Stoccarda e la parrocchia cattolica di San Martino Weingarten a preservare in modo permanente lo storico altare del Preziosissimo Sangue nella basilica e ad astenersi dalla sua prevista demolizione o rimozione nell'ambito della riprogettazione degli spazi liturgici.
Motivazioni:
L'altare del Preziosissimo Sangue è molto più di un luogo liturgico. È una testimonianza significativa della storia liturgica, dell'arte sacra e della tradizione di pellegrinaggio a Weingarten.
L'altare attuale fu creato all'inizio degli anni '30 nello spirito del Movimento Liturgico. Permise la celebrazione dell'Eucaristia rivolta verso il popolo molto prima delle riforme del Concilio Vaticano II e possiede quindi un eccezionale significato storico.
Allo stesso tempo, l'altare in stucco marmoreo, con il suo disegno barocco, forma un'unità armoniosa con l'interno della basilica ed è il fulcro della reliquia del Preziosissimo Sangue. Fu creato specificamente per questo luogo e ha plasmato l'immagine del santuario per generazioni. L'altare contiene la reliquia del Preziosissimo Sangue, che è oggetto di venerazione per numerosi pellegrini e punto focale del pellegrinaggio del Sangue di Cristo di lunga data e motivo della stretta amicizia con la città e la diocesi di Mantova.
La basilica non è solo una chiesa parrocchiale, ma anche uno degli edifici barocchi più importanti della Germania e un monumento eccezionale dello stato del Baden-Württemberg. Le modifiche a uno spazio così unico dovrebbero essere guidate dal principio di preservare gli elementi storicamente sviluppati e formativi dell'identità, a meno che non vi siano ragioni impellenti in senso contrario.
Molti fedeli, pellegrini, appassionati d'arte e cittadini associano ricordi personali ed esperienze religiose all'Altare del Preziosissimo Sangue. La sua conservazione non serve solo allo scopo della tutela del monumento, ma preserva anche un pezzo vivo di storia religiosa e di identità regionale.
Pertanto, chiediamo:
- la conservazione permanente dello storico Altare del Preziosissimo Sangue nella sua sede originaria, poiché come altare indipendente consente pienamente la liturgia secondo il Concilio Vaticano II (SC, articoli 124-128) e soddisfa pienamente i requisiti per un altare secondo l'Istruzione Generale del Messale Romano.
- la decisione di non demolirlo o rimuoverlo
- un dialogo aperto con la comunità, le autorità preposte alla tutela del patrimonio, gli esperti e il pubblico interessato.
La Basilica di Weingarten è un monumento culturale di eccezionale importanza, di rilevanza sovraregionale. La perdita dello storico Altare del Preziosissimo Sangue significherebbe la perdita di una testimonianza unica e insostituibile della storia liturgica e artistica.
Pertanto, esortiamo tutti i responsabili a riconsiderare i propri progetti e, insieme agli esperti di conservazione, alla comunità locale e al pubblico, a trovare una soluzione che renda giustizia sia alle esigenze liturgiche sia al significato storico e spirituale di questo altare unico. Preservare lo storico Altare del Preziosissimto Sangue non significa aggrapparsi al passato, ma è un segno di rispetto per la storia di questo importante luogo di pellegrinaggio e di responsabilità verso le generazioni future.
Preserviamo l'Altare del Preziosissimo Sangue – per Weingarten, per il pellegrinaggio e per il nostro patrimonio culturale e spirituale condiviso.
Grazie per il vostro sostegno!
Johannes Paul Weiß con il Dott. Alexander Reichle e tutti coloro che si sentono legati alla Basilica di Weingarten.
Grazie mille per il vostro supporto, Johannes Paul Weiß, Weingarten
Grazie mille per il vostro supporto, C. Mayer, Weingarten
- la conservazione permanente dello storico Altare del Preziosissimo Sangue nella sua sede originaria, poiché come altare indipendente consente pienamente la liturgia secondo il Concilio Vaticano II (SC, articoli 124-128) e soddisfa pienamente i requisiti per un altare secondo l'Istruzione Generale del Messale Romano.
- la decisione di non demolirlo o rimuoverlo
- un dialogo aperto con la comunità, le autorità preposte alla tutela del patrimonio, gli esperti e il pubblico interessato.
La Basilica di Weingarten è un monumento culturale di eccezionale importanza, di rilevanza sovraregionale. La perdita dello storico Altare del Preziosissimo Sangue significherebbe la perdita di una testimonianza unica e insostituibile della storia liturgica e artistica.
Pertanto, esortiamo tutti i responsabili a riconsiderare i propri progetti e, insieme agli esperti di conservazione, alla comunità locale e al pubblico, a trovare una soluzione che renda giustizia sia alle esigenze liturgiche sia al significato storico e spirituale di questo altare unico. Preservare lo storico Altare del Preziosissimto Sangue non significa aggrapparsi al passato, ma è un segno di rispetto per la storia di questo importante luogo di pellegrinaggio e di responsabilità verso le generazioni future.
Preserviamo l'Altare del Preziosissimo Sangue – per Weingarten, per il pellegrinaggio e per il nostro patrimonio culturale e spirituale condiviso.
Grazie per il vostro sostegno!
Johannes Paul Weiß con il Dott. Alexander Reichle e tutti coloro che si sentono legati alla Basilica di Weingarten.
Grazie mille per il vostro supporto, Johannes Paul Weiß, Weingarten
Grazie mille per il vostro supporto, C. Mayer, Weingarten